Solved! Go to Solution.
Let me summarize the discussion in this topic so we can close this topic:
To delete the local (!) chat history in a conversation do the following:
NB: This will only delete the local chat history. If you log in to Skype from a different device the chat content will be synced there. This is how Skype chat sync is designed currently.