Reply
Topic Options
- Subscribe to RSS Feed
- Mark Topic as New
- Mark Topic as Read
- Float this Topic to the Top
- Bookmark
- Subscribe
- Printer Friendly Page
Translatio n error
Options
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Link to this reply
- Email to a Friend
- Report Inappropriate Content
16-09-2011 02:39
Hi
I make this post to point out a little translation error I noted on Skype.
When you use the Dutch ( =Nederlands) language, the log in button says:
Schrijf me in, this is not the right translation of sign me in, it means sign me up or enlist me. If you want to use the right translation you should say: Meld me aan. (Google-translator also makes this mistake, because both can be used to express the enlisting Meld me aan however is used on login) I know this is a minor flaw and I know most people will say I'm criticizing too much but I only post this to improve Skype.
Greetings![]()
Re: Translatio n error
Options
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Link to this reply
- Email to a Friend
- Report Inappropriate Content
21-02-2012 17:29
Which Skype version on which platform (Mac, Windows, iPhone, Android...) are you referring to?
Skype-Kundendienst (Deutsch) || Customer Service (English) || Follow us @SkypeSupport
I recommend to download the latest Skype and search first.
To get the most out of Skype I recommend Skype Premium.
Join the community birthday celebrations – Submit your video
Found this post useful? Please give Kudos↘. Answered your question? Mark it as a solution to help others, Thanks.
I recommend to download the latest Skype and search first.
To get the most out of Skype I recommend Skype Premium.
Join the community birthday celebrations – Submit your video
Found this post useful? Please give Kudos↘. Answered your question? Mark it as a solution to help others, Thanks.
