The Skype Community

in
Happy 2nd Birthday Skype community – Join the fun
Submit a Video
Reply
Novel Tourist
Xanax
Posts: 1
Registered: ‎16-09-2011

Translation error

Hi

I make this post to point out a little translation error I noted on Skype.

When you use the Dutch ( =Nederlands) language, the log in button says:

Schrijf me in, this is not the right translation of sign me in, it means sign me up or enlist me. If you want to use the right translation you should say: Meld me aan. (Google-translator also makes this mistake, because both can be used to express the enlisting Meld me aan however is used on login) I know this is a minor flaw and I know most people will say I'm criticizing too much but I only post this to improve Skype.

Greetings:wink:

Please use plain text.
Claudius
Posts: 4,698
Kudos: 5,894
Solutions: 366
Registered: ‎22-06-2011

Re: Translation error

Which Skype version on which platform (Mac, Windows, iPhone, Android...) are you referring to?

Skype-Kundendienst (Deutsch) || Customer Service (English) || Follow us @SkypeSupport
I recommend to download the latest Skype and search first.
To get the most out of Skype I recommend Skype Premium.
Join the community birthday celebrations – Submit your video
Found this post useful? Please give Kudos↘. Answered your question? Mark it as a solution to help others, Thanks.
Please use plain text.
Facebook Twitter

© 2013 Skype and/or Microsoft. The Skype name, associated trade marks and logos and the "S" logo are trade marks of Skype or related entities. Use of this website constitutes acceptance of the Terms of Use and Privacy and Cookie policy.

No emergency calls

No emergency calls with Skype
Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling